Designed to protect human creativity, copyright law is under pressure from generative AI. Some experts question whether it has a future.